-
1 gros
gʀoadj1) dick, fettêtre gros comme un moineau — schmächtig sein, mickrig sein
être gros comme un camion — ganz offensichtlich sein, klar sein
Il y a gros à parier. — Man könnte wetten.
Voici en gros de quoi il s'agit. — Es handelt sich im Großen und Ganzen darum.
2) ( rude) grob, derb3) Gros plan FOTO Nahaufnahme f4) Hauptteil n, Kernstück ngrosgros [gʀo]1 commerce Großhandel masculin; Beispiel: commerçant en gros Großhändler masculin; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis masculin2 (la plus grande partie) Beispiel: le gros du travail der Großteil der Arbeit; Beispiel: le gros de l'assistance die große Mehrheit des Publikums; Beispiel: le gros de la troupe das Gros der Truppe; Beispiel: le gros de l'orage est passé der schlimmste Sturm ist vorbei; Beispiel: faire le plus gros das Gröbste machen►Wendungen: en gros commerce en gros; (à peu près) ungefähr; (dans l'ensemble) im Großen und Ganzen; (schématiquement) in groben ZügenII Adverbe1 (beaucoup) viel; jouer, parier mit hohem Einsatz; Beispiel: je donnerais gros pour savoir... ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste...2 écrire groß►Wendungen: il y a gros à parier que ich gehe jede Wette ein, dass————————grosI Adjectif1 (épais) dick; manteau, couverture dick, schwer; poitrine, lèvres voll; foie vergrößert; Beispiel: gros comme le poing faustgroß3 (corpulent) dick4 averse, fièvre stark; sécheresse lang; appétit groß; soupir tief, schwer; voix laut; Beispiel: grosses bises viele Grüße/Küsse!5 faute, dépenses groß; dégâts, opération schwer; récolte reich; Beispiel: acheter par grosses quantités große Mengen kaufen; Beispiel: gros client Großkunde masculin(féminin)6 buveur, mangeur stark; joueur eifrig; fainéant groß; Beispiel: gros malin Schlaumeier masculin familier; Beispiel: gros nigaud! familier du Dummkopf!10 (plein) Beispiel: gros de chagrin voller Kummer; Beispiel: le cœ ur gros de désirs das Herz voller Wünsche11 mer bewegt12 (enceinte) schwanger -
2 commerçant
1. kɔmɛʀsɑ̃ adjHandels..., Handel treibend, Geschäfts...
2. kɔmɛʀsɑ̃(t) m (f - commerçante)1) Händler(in) m/f, Kaufmann/Kauffrau m/f2) ECO Geschäftsmann/Geschäftsfrau m/fcommerçantcommerçant (e) [kɔmεʀsã, ãt]I Adjectif1 rue Geschäfts-2 (habile) geschäftstüchtig(personne) Geschäftsmann masculin/-frau féminin, Händler(in) masculin(féminin); Beispiel: petit commerçant Einzelhändler; Beispiel: commerçant en gros Großhändler
См. также в других словарях:
commerçant — commerçant, ante [ kɔmɛrsɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1695; de commercer I ♦ N. Personne qui fait du commerce (spécialt du commerce de détail) par profession. ⇒ distributeur, marchand, négociant, revendeur ; péj. trafiquant. Un commerçant honnête,… … Encyclopédie Universelle
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
commercant — COMMERCANT, ANTE. s. Celui, celle qui trafique, qui commerce en gros. Un bon Commerçant. Un richeCommerçant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMMERÇANT — ANTE. adj. Qui commerce, où il se fait un grand commerce. Les peuples commerçants. Une nation, une ville commerçante. Il est souvent employé comme substantif, et se dit Des négociants, des marchands en gros. Un bon commerçant. Un riche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
demi-gros — [ d(ə)migro ] n. m. inv. • 1754; de demi et gros ♦ Commerce intermédiaire entre la vente en gros et la vente au détail. Maison, commerçant qui fait le demi gros (demi grossiste n. , 1955 ). Vente en demi gros. ● demi gros nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
Le Gros Coup — Film policier de Jean Valère, avec Emmanuèle Riva, Hardy Krüger, Francisco Rabal. Pays: France Date de sortie: 1964 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 45 Résumé Un commerçant se tue lors d un accident de voiture avec un… … Dictionnaire mondial des Films
négociant — négociant, iante [ negɔsjɑ̃, jɑ̃t ] n. • 1550; it. negoziante ♦ Personne qui se livre au négoce, au commerce en grand. ⇒ commerçant, concessionnaire, distributeur, grossiste, marchand, trafiquant. Négociant en vins. « ayant salué de nouveau, il… … Encyclopédie Universelle
grossiste — [ grosist ] n. • fin XIXe; p. ê. all. Grossist, ou de gros ♦ Commerçant de gros, intermédiaire dans les circuits de distribution entre le détaillant et le producteur ou le fabricant. « des grossistes dont les camions sillonnaient le quart de la… … Encyclopédie Universelle
grossier — grossier, ière [ grosje, jɛr ] adj. • XIIe au sens 3; de gros 1 ♦ (1555) Qui est de mauvaise qualité ou qui est façonné de manière rudimentaire. ⇒ brut, commun, gros (I, 8o), ordinaire. « de la mauvaise nourriture, du vin grossier » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
approvisionneur — approvisionneur, euse [ aprɔvizjɔnɶr, øz ] n. et adj. • 1774 ; de approvisionner ♦ Personne qui approvisionne. ⇒ fournisseur, pourvoyeur, ravitailleur. ● approvisionneur, approvisionneuse nom Personne chargée, dans le commerce de détail, d… … Encyclopédie Universelle
mareyeur — mareyeur, euse [ marɛjɶr, øz ] n. • déb. XVIIe; de marée(3o) ♦ Marchand, grossiste qui achète sur place les produits de la pêche et les expédie aux marchands de poisson. ● mareyeur, mareyeuse nom (de marée) Commerçant en gros, vendant aux… … Encyclopédie Universelle